不对劲,一定有问题!
申璋越发的怀疑了,他不希望最后关头功亏一篑。所以,他得防着点。
申璋暗中观察了一阵,发现吉高寿没有多余的奇怪活动后,稍稍放下戒心,开始捡着柜子里的动物尸体。为了防止意外,除了把必要的动物捡出来,申璋另外又多拿了几样其他相近物种的材料。
申璋盯着吉高寿好一会儿,心里不禁泛嘀咕:老吉看上去更诡异,从枪战开始,就冷淡的不像话,仿佛外界所有的一切都与之毫不相干一样。现在看起来,跟面瘫了似得,比这黝黑的环境吓人多了。
多格尔说道:“咯咯……什……什么……” WWw.5Wx.ORG
吉高寿无奈的说道:“总要说点什么才是!比如,上边那群人是谁?”
多格尔说道:“我怎么……咯咯……知道,见鬼……”
吉高寿的面色也不好看,他懊恼的说道:“这我知道,真不该提起他!我们说说同秘会吧。做为雇主,我之前从来没有听说过它,仿佛从来不曾在世界上存在过!”
多格尔说道:“咯咯……好吧,我最初……也是不太了解,但我同样……被雇佣了,咯咯咯……在那次,我认识了——申!”
申璋正拽着长出两条后腿的蝌蚪,蝌蚪的腿外侧还长着毛,这不是常见的蟾类蝌蚪。当他把后腿一下子撕下来的时候,发现蝌蚪的内脏冻的很结实,丁点儿掉不下来。
他听到多格尔提到自己,‘哦’了一声,没有多说,又去生撕冻乌贼。
“我从……那个时候,接触了一个……长久生活在华国的……斯洛伐克国籍的翻译,他叫他们同秘会!”
吉高寿伸手示意,表示自己在洗耳恭听。
“之后……我查了很多资料,包括入职后可以对我公开的,以我的权限可以查阅的全部资料。”多格尔的神情放松的许多,注意力完全陷入了回忆。
“申,记不记得我跟你说过,我是后来加入的,根本不是同秘会的成员!”
“嗯!”申璋终于在一条半米长的乌贼口里拽出一条柔韧的触须——或者是他以为的舌头。这条舌头就像是蜥蜴的舌头,前头呈现纺锤状,后边柔软可拉伸。不过,与之不同的是,这条舌头的尖端长了很多肉钩。
“同秘会的原名应该叫做咜摹会,这是凯尔特语,我想前边一定有一个形容词或者动词,比如kima’souziya tuma,表示神注目下的会餐,如今他们在文字标注中的书写方式是tomi,你知道这是餐厅的意思,可见古语发展到今天有很多相似之处。”
多格尔笑了笑,说道:“老实说,那个翻译有一定的基础,把tomi and accepted affiant翻译成同秘会,实际上,直译过来的应该叫做‘聚餐协议’。不过,真正的凯尔特语已经不可考证,或者,因为我的工作性质和地位,无法接触到真正的名称。但同秘会可以说是当前世界背景下这个庞大的组织通用的名字。”
吉高寿说道:“我在此之前听过这个名字,传闻他和共济会一样的古老!”
申璋停下翻捡,回过头,拉着脸问道:“你也听过同秘会?”
多格尔摇了摇头,说道:“我们说的是tomi and accepted affiant,同秘会是华语翻译。就像共济会,在欧洲和美洲,所有人都只会叫它free and accepted masons,实际上直译过来叫做‘自由石匠’。不过,我认为它应该翻译成的华文是‘已认证自由工程师联盟’,毕竟,在古代的石匠基本上都是艺术家,翻译成工程师更好一点!”
吉高寿表情略带微笑,看起来很勉强,很假,仿佛故意造作的表情。他笑道:“同秘会直译成‘餐厅盟誓’是不是更合适?”
申璋从玻璃柜子里拿出一条飞鱼,正在想办法对付如翅膀一样的鱼鳍,听到这里,忽然插嘴嘲笑道:“干嘛不翻译成‘饭店誓师’,或者‘吃喝联盟’?不知道当时的领导者怎么想的,起这样的的名字简直是逆天的逗逼思路!”
多格尔笑道:“你看,这是华语语言具有的独特优势。按照我的分析,同秘会的翻译应该叫做‘戒条下宣誓者猎食议会’或者‘戒条宣言分享议会’。这要看最初的社会环境、人际关系地位和语言风格,对比共济会的信息,我倾向于分享议会。”
申璋直接转身:“卧槽,这么吊!”
但多格尔马上遗憾的摇头说道:“但我觉得这个名字的容错率很低。我并不了解他们凯尔特语的词组和发音,以上仅仅是根据现代使用英语名词组合成的意境。以我语言学的经验来看,凯尔特语言的词组方式贴近于中世纪的法语和尼德兰语。而我的今天的英语脱胎于欧洲多种语言词汇汇编,比如本土的古英格兰俚语,爱尔兰语,后期凯尔特人移民所带来的词组,还有北欧的瑞典、丹麦、挪威等由于维京人侵略和移民带来的词组,组成今天的词汇复杂的英语。如你所想,分享议会在当时而言是个很糟糕的名字,他们一定有另外的意思。”
申璋从鲨鱼口里拔出一根松动的牙齿,把它当做小刀,一边开始大力的挫拉飞鱼的肉,一边说道:“老多,你又跑题了吧。”。
多格尔说道:“没有跑题。实际上,我们现在很多词汇在古代的时候,并不是表达词汇所代表的关联语境,而是按照统治阶级和人民的风俗习惯,进行准确定义。我举一个例子,华语中有一个词叫做‘学富五车’,你们现在连词典都进行修正标准读音是车,表示车辆,而不是‘居’这个读音。我研究发现,这个词再后来多用于形容人读的书多,知识丰厚。”
申璋停下手中的工作,抬头说道:“没错,老多不愧是语言教授,成语666!”
“‘居’的读音表示特定的牛车,而‘车’的读音表示马匹拉动的战车。我有请教过华文教授!”多格尔捏了捏鼻尖,接着说道:“而古语中,这这次表示两层意思,‘学富’是说一个人学识渊博,而‘五车’则是说他的著作很多,合起来是说一个人知识渊博,著书五车,而不是渊博到学了五车书!”
申璋撇撇嘴,继续切割鱼翅。
“所以,这就是时代的区别。按照习俗,卡尔特人习惯把餐厅当做神明赐予食物的地方,所以他们的语境一定与神灵有关,那么前面的修饰词几乎是用来沟通神灵的,比如我方才说的,加上一定的修饰词——‘神注目下的誓约会议’或者‘神意守望者联盟’之类。而我在研究过同秘会的一段隐秘史记之后,逐步确认了我的猜测。”
申璋庆幸自己记得献祭的材料,并且仔细观察之后发现,这些材料都有富余。
多格尔有些疑神疑鬼,不知道是不是因为那件武器的影响,虽然它现在被申璋别再盔甲的绳带上.
多格尔疑神疑鬼的说道:“我……不知道,这个地方太……古怪了,有一种侵染的寒意,让我心跳的厉害!”
这是本能的反应,在潜意识,他并不想别人知道献祭的材料是什么。别人包括眼前的多格尔和吉高寿。
吉高寿发了一会儿呆,听到旁边‘咯咯’声,又发现申璋并不需要自己帮忙,就面无表情的对着多格尔说道:“想要说点什么?”
申璋招呼了两人一声,多格尔吓了一跳。
吉高寿似乎看出了问题,说道:“多格尔先生,你的状态很不好,我们可以进行一些谈话,这可以分散你的注意力,说些什么吧!”
吉高寿问道:“那么,维尼先生,你了解么?”
多格尔面色一下子变得青白:“他是……同秘会的执事!”
申璋皱着眉头看了两人一眼,说道:“你看看人家老吉……”
吉高寿面无表情的把胳膊搭在多格尔的肩膀上,向申璋的方向靠拢。
干完了活,吉高寿抬着头,开始发呆。
想到这里,他开始对吉高寿的人格意志起了疑心。
三个人一起搭手,把几吨重的冰块抬了下来。申璋冻得直搓手,多格尔是牙齿打颤,吉高寿仅仅皱了皱眉眉头。
申璋借着微弱的光亮终于看清了玻璃柜子里的生物,几乎一半以上的水生生物,如剑鱼、扁头鲨、亚马逊鲇鱼、哲罗鲑、灯鱼,当然飞鱼等稀有鱼种也在其中,基本上是深海鱼种,很多都不认识。另外包括十几种乌贼和章鱼,看上去也是死物。
另外一半更是奇葩,两栖类的蜥蜴、蛇、蟒、蛙类,鲵类,还有鸟类的乌鸦、秃鹫、猫头鹰、隼等等。余外居然还有几种大型蝙蝠。
多格尔楞了一下,心慌慌的窥视了一些四周的黑暗,说道:“说,说些什么!”
申璋骂道:“说个蛋,赶紧过来把冰盖子搬开!”但看到多格尔似乎确实有点畏首畏尾的过头了,只能又强调道:“都过去差不多十分钟了,咱们头上的那些胜利者也没有冲下来,这个鬼地方更没有特码的冤魂怨鬼,你到底怕个啥?!”
阅读殖民日最新章节 请关注舞文小说网(www.wushuzw.info)
